Erinnerung

Nicht der geringste Kummer, den wir ertragen müssen, 
wenn sie von uns gehen, diese stillen Freunde, 
ist, dass sie so viele Jahre unseres Lebens mit sich nehmen.
Doch wenn sie darin Wärme finden, 
wer würde ihnen diese Jahre missgönnen, die sie über uns gewacht haben?
Und was immer sie mit sich nehmen, sei versichert, sie haben es verdient.

(Aus dem Englischen, von John Galsworthy)